svenska-franska översättning av vad som helst

peu importe
n'importe quelVous avez su à merveille, vous la Commission, mentionner à tout bout de champ n'importe quel concept. Som kommissionär kan ni det här med att ta något vad som helst och nämna det överallt.

n'importe quelle
n'importe quoiN'importe qui peut dire n'importe quoi. Vem som helst kan ju komma och säga vad som helst.Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi. Nuförtiden kan man i stort sett framställa vad som helst av vad som helst.Donc, aujourd'hui, on ne peut plus faire n'importe quoi et n'importe où en matière touristique. I dag kan man därför inte göra vad som helst, och inte var som helst, när det handlar om turism.
n’importe quoiMais le dire n’autorise pas non plus à faire n’importe quoi. Med detta menar jag dock inte att vi kan göra precis vad som helst.
quel que soit
quoi que
rien
Quand une présidence n’a rien compris, elle fait n’importe quoi. När ett ordförandeskap inte har förstått någonting så gör de praktiskt taget vad som helst.Rien ne pourrait être pire que ce qu'ils ont enduré ces derniers temps. Vad som helst är väl bättre än vad de stått inför på sistone.Ils étaient au bord de la faillite; un rien pouvait les soulager. De stod inför konkurs, och vad som helst skulle vara en lättnad för dem.

Ordbok